文化之约 | 用阅读唤醒书的生命

中央纪委国家监委网站 赵美宁

“泛览周王传，流观山海图。俯仰终宇宙，不乐复何如！”

喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。

今天是第26个“世界读书日”。节日的到来是一个提醒，也是一份倡导。

知名学者带着我们读书

有一位刚刚百岁的著名翻译家，在中外文化互译的书山书海中徜徉八十余载，成为文坛“不老松”，他就是许渊冲。

百岁许渊冲前几日在《许渊冲汉译经典全集》新书发布会上，将自己的翻译人生总结为“知之、好之、乐之”。意即不仅要让读者“知之”，还要让读者“好之”，就是除了知道原文说了什么，还要喜欢，觉得美；最后还要让读者“乐之”，从中得到阅读的乐趣。

投身译林，扎根文坛，许渊冲“把最美的表达方式放在最好的地方，于是在理性的乐趣上增加了感性的快乐”。多少年来，他捧着一颗红心，致力于传扬中华文化，“我觉得在不歪曲作者原意的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、灵魂体现出来。”当年，钱钟书曾称赞许渊冲翻译的《毛泽东诗词》“灵活自如，令人惊奇”。

让读者获得阅读乐趣，其实自己也乐在其中，或许就是这位学界泰斗延年益寿的重要法门。

清华大学人文学院历史系教授张国刚，向我们谈起自己的读书体会时这样说：“少年时代读书可以杂一点，历史、文学、科普、哲学，兴趣最重要。在兴趣引导下读书，会津津有味。当然兴趣也是培养的，某方面的书读多了，也会形成兴趣。大学生读书，成年人读书，则应该有一定的选择。除了满足兴趣、渴望新知的书要读读，更应该形成一定的读书范围，理解得更深入了，形成特长了，会产生成就感和深入一层的渴望。”

古人把读书称为“攻书”，认为只有“攻书”到底才能融会贯通。所以，越是难啃的经典作品，越需要恒心专注，也越见精神修养。

有人问，要读的书太多怎么办？张国刚的老师曾告诉他一个“杀书头”的博览群书法，就是看看目录，看看前言后记，翻翻有关章节，了解一下书的内容旨趣，然后决定如何读，什么时候读。而不是拿到一本凭题目感兴趣的书，就一页页往下读，那样很可能有读不下去的，有些书也不值得这样读。“总之，书读多了，总能找到适合自己的读书方法。”

读一本好书，如攀登一座高峰。人到半山，固然也能欣赏到美景，但只有继续往上攀爬，才能领略“会当凌绝顶，一览众山小”的无限风光。

书到寻常百姓家

这几日，颐和园霁清轩别有一番热闹。

国家图书馆联合北京市公园管理中心在颐和园霁清轩举行“行走在阅读的时空里——北京公园阅读文化季启动暨第十六届文津图书奖发布活动”。

书香漫园林，人们纷纷驻足，参与到活动之中。阅读走出传统书斋和图书馆，让读者既感受到园林的书香韵味，又体验新技术、新媒体背景下阅读方式的变化。

不久前，《典籍里的中国》一开播，就创下同类型题材的收视新高。经过新媒体传播后，节目不仅变身“网红”，还带旺了一波“典籍热”。

为了让读者进一步走近典籍、品读字里行间的文化，国家图书馆在总馆南区文会堂举办古籍数字资源联合发布座谈会。联合发布的古籍资源中不仅有宋元善本、明清古籍，还新增一批藏文和中医药古籍善本资源，让普通读者通过科技手段更便捷地走近典籍。

要知道，宋版善本书，在古籍中是一座无法逾越的高峰。美国汉学家艾思仁曾大发感慨，说中国宋版书的品质“从未被超越”。

近日，上海市民文化节文化服务日启动，上海首家开在公园内的公共书房开放，藏书一万五千余册。市民踏入公园，便能感到迎面而来的书卷气息。

以“书香中国”为统领，在全民阅读蔚然成风的当下，不仅仅是上海，山西太原社区里的城市书房，山东日照的海边城市书房，以及各地依托图书馆开办的24小时城市书房，等等，已成为推广全民阅读的重要平台。

一间美好的城市书房，展示着城市独特的气质，让忙碌的都市人有一处心灵的栖息之地。

阅读，因此变成一件近在咫尺的事。

晴耕雨读书满乡。与城市书房一起绽放美丽的，还有乡村书屋。

走进甘肃省张掖市甘州区甘浚镇速展村的农家书屋，二楼整齐摆放着几个木桌，墙两边立着一大一小两个玻璃书柜，放满了书。阳光洒在桌子上，书页翻动的声音伴着明黄的灯光，几名村民手捧着书，静静阅读。农闲时节，他们经常到农家书屋读书、学技术……

文章来源：《中华文化论坛》 网址: http://www.zhwhlt.cn/zonghexinwen/2021/0423/722.html